Preview does not show, and I get “Failed to get GBM device”

This is most likely a problem with your video driver.

Try setting environment variable WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE to 1 before starting ChordPro.

For more details, see this issue.